On Headcanon
This is probably only because the chorus for both songs follow a similar format and cadence, but I personally like to think that Dasha’s Austin and Train’s 50 Ways to Say Goodbye are two very different reactions to the same wild misunderstanding.